Sõna en adelante tõlge hispaania-ungari
- a későbbiekben
- a továbbiakbanŐszintén remélem, hogy ebbe az irányba fog lépni Szlovákia is a továbbiakban. Espero de todo corazón que esta sea la dirección en la que Eslovaquia también avance de ahora en adelante. Ezekre a munkavállalókra a megbízatásuk révén a továbbiakban ugyanolyan feltételek fognak vonatkozni, mint az azonos beosztásban a vállalat által közvetlenül alkalmazott dolgozókra. A través de los contratos, estos trabajadores estarán cubiertos de aquí en adelante por las mismas condiciones laborales que los asalariados directos de la empresa por desempeñar el mismo cargo.
- az elkövetkezőkben
- ettől fogva
- ezentúlGondolja meg ezentúl, hogy mit mond! ¡De ahora en adelante, piense antes de hablar! A megadott teljes árnak ezentúl magában kell foglalnia a jegy árát, az adót, a repülőtéri illetéket és minden más díjat is. Los precios finales de los vuelos deberán incluir en adelante la tarifa del vuelo, los impuestos, las tasas aeroportuarias y otros gravámenes. A moldovai kormány ezentúl rendkívüli helyzet esetén valóban tüzet kíván nyitni a tüntetőkre? ¿Acaso está planeando de verdad el gobierno moldovo abrir fuego contra los manifestantes en casos de emergencia de ahora en adelante?
- mostantól fogvaMostantól fogva erre meglesz a lehetőség. De ahora en adelante, será posible hacerlo. Ma fel kell tennünk magunknak a kérdést: mit lehet tenni mostantól fogva a bekövetkezett események fényében. Hoy, en vista de los acontecimientos que se han producido, deberíamos preguntarnos qué se puede hacer de ahora en adelante. Ezért mostantól fogva az Európai Unió nem engedheti meg magának, hogy elnéző, kétértelmű hozzáállást tanúsítson a kisinyovi rendszer iránt. Por lo tanto, de ahora en adelante, la UE no puede permitirse adoptar una actitud indulgente y ambivalente con el régimen de Chişinău.
- mostantól kezdveMostantól kezdve tartózkodom a nagy szavaktól és a pátosztól is. De ahora en adelante sólo evitaré la grandilocuencia y el patetismo. Mostantól kezdve a fejlesztéspolitikát is össze kell egyeztetni az éghajlatváltozási politikával. De ahora en adelante, la política de desarrollo también debe estar coordinada con la política climática. Mostantól kezdve a tagállamoknak és a kormányoknak kell példát mutatniuk. Después de todo, de ahora en adelante, los propios Estados miembros y gobiernos tendrán que predicar con el ejemplo.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat